"La situazione etnografica in sè comporta un grado di estraniazione intrinseca e, tendenzialmente, radicale. In tale condizione ciò che appare allo sguardo può divenire segno, trasformarsi in dato etnografico, grazie a codici di riferimento che, in primo luogo, non sono visivi e, in secondo luogo, non provengono dal terreno, dalla realtà osservata, ma da un insieme, vario ed eterogeneo, di conoscenze preesistenti". Strategie dell'occhio, Francesco Faeta

"The situation ethnographic itself involves a degree of alienation inherent and, potentially, radical. In such a condition what appears to the eye may become a sign, turn into ethnographic data, with reference codes that, firstly, are not visual and, secondly, do not come from the field, from the observed reality, but from one set, varius and heterogeneous in background". Strategie dell'occhio, Francesco Faeta