"Lo stile di una cultura si distilla attraverso generazioni e generazioni; ogni particolare del nostro vestire, mangiare, salutare, arredare di casa, divertirci o pregare, porta tessuto in sè fili segreti che traggono le proprie radici da periodi particolarmente felici nella storia, dalle sensibilità d'artisti, di poeti, di critici, di filosofi, di attori e di attrici, di aristocratici o di ribelli, di maestri del vivere, insomma di tutti quei supremi giardinieri dell'endocosmo che pettinano con genio le nostre concezioni". Ore Giapponesi, Fosco Maraini

"The style of a culture is distilled through generations and generations, and every detail of our dress, eat, greet, home decorating, entertaining or pray, has itself secrets that take their roots from particularly happy period in history, from sensitivity of artists, poets, critics, philosophers, actors and actresses, aristocrats or the rebels, the masters of living, in other words all those supreme gardeners of endocosmo that comb with genius our ideas".  Meeting with Japan, Fosco Maraini